Todd Wong with Lion Head

Asian Canadian adventures in inter-cultural Vancouver
and home of Toddish McWong's Robbie Burns Chinese New Year Dinner.

Welcome to GungHaggisFatChoy.com

Home to my passions for my inter-cultural adventures,

Gung Haggis Fat Choy: Robbie Burns
Chinese New Year Dinner event.


Save Kogawa House campaign,

Gung Haggis Fat Choy Dragon Boat team,

Find what you are looking for by
1) scroll the topics links,
2) use the search function

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Join the Gung Haggis Fat Choy Dragon Boat team
for lots of summer fun, fitness and friendship. We are a social team full of cultural vigor, that likes to eat.

We have been featured on television, local, national and international. We have a unique and internationally famous fundraiser dinner event.

We practice Sunday 1:30 pm -3:30 pm Tuesday 6pm-7:45pm Wednesday 6pm - 7:45 pm

We meet at Dragon Zone clubhouse - just south of Science World in Creekside Park above the Aquabus and dragon boat docks.

Our coach Todd Wong has 15+ years of experience including novice, recreational and competitive levels, and both community and corporate teams.

Our 2005 Season brought us the David Lam Award for being the team that best represented the multicultural spirit of the Alcan Dragon Boat Festival, and Bronze medals at the Vancouver International Taiwanese Dragon Boat Race. In 2007, we won Gold in B Division at Vernon Races.

For more information:
Click on Gung Haggis Fat Choy Dragon Boat team information
phone: 604-987-7124-
e-mail: gunghaggis at yahoo dot ca

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2009 TICKETS Available in October 2008

WHAT: GUNG HAGGIS FAT CHOY: Toddish McWong's Robbie Burns Chinese New Year Dinner - 12th Annual Dinner, celebrating 250th Anniversary of Robert Burns' birth + Chinese New Year's Eve.

WHEN: 6PM January 25 2009, SUNDAY
doors open 5pm


WHERE: Floata Chinese Restaurant,
#400-180 Keefer St.


CULTURE: Our Performers create something special for us every year with traditional and contemporary performances featuring everything in-between and beyond!

FOOD: A quirky fusion/mix/buffet of Scottish Canadian and Chinese Canadian culture 10 course Chinese banguet dinner
2004 - The debut of Gung Haggis Won-Ton
2005 - Haggis lettuce wrap!
2007 - Haggis dim sum appetizer buffet
2008 - Scotch tastings!
Watch for more surprises in 2008!






Description of 2006 Gung Haggis Fat Choy Dinner featuring performers: Rick Scott & Harry Wong, The Shirleys, Joe McDonald & Brave Waves, Sean Gunn, author Joy Kogawa, with co-host Prem Gill .

Media Inquiries
Call Gung Haggis Productions 604-987-7124

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Year Archive
View Article  Scottish Hogmanay New Year + Asian Canadian style = Gung Haggis Fat Choy


Scottish Hogmanay New Year + Asian Canadian style =  Gung Haggis Fat Choy

What better way to celebrate Hogmanay, the Scottish New Year tradition, than by releasing the 2006 Gung Haggis Fat Choy poster?


The origin of Gung Haggis Fat Choy started when I was asked to participate in the 1993 Robbie Burns Day celebration at Simon Fraser University.  In 1998, I decided to host a dinner for 16 guests that blended Robbie Burns Day(January 25th) with Chinese lunar New Year (late January to early February). 

The result has been a dinner event that has grown steadily to a 2005 dinner of 600 guests, a CBC television special, an annual poetry night at the Vancouver Public Library, a recreation event at Simon Fraser University.... and media stories around the world!

Hogmanay is the Scottish New Year's Eve, and it is celebrated on New Year's Eve with a Grand Dinner. It can be very similar to Chinese New Year's in many ways:

1) Make lots of noise.  Chinese like to burn firecrackers, bang drums and pots to scare the ghosts and bad spirits away.  Scots will fire off cannons, sound sirens, bang pots and make lots of noise, I think just for the excuse of making noise.

2) Pay off your debts.  Chinese like to ensure that you start off the New Year with no debts hanging onto your personal feng shui.  I think the Scots do the same but especially to ensure that they aren't paying anymore interest.

3) Have lots of good food.  Eat lots and be merry.  Both Scots and Chinese enjoy eating, hosting their friends and visiting their friends.

4) Party on dude!  In Asia, Chinese New Year celebrations will go on for days, lasting up to a week!  Sort of like Boxing week sales in Canada.  In Scotland, the Scots are proud partyers and are well known for making parties last for days on end.

Come to think about it... the above traditions can be found in many cultures... I guess the Scots and Chinese are more alike than different with lots of other cultures too!


View Article  2006 Gung Haggis Fat Choy: Dinner event poster - designed by Jaime Griffiths and Carole Lee
2006 Gung Haggis Fat Choy: Dinner event poster - original design by Jaime Griffiths, updates by Carole Lee



It is Hogmanay - Scottish New Year and we are celebrating the release of the 2006 poster for....
Gung Haggis Fat Choy: Toddish McWong's Robbie Burns Chinese New Year Dinner.

The original design was by Jaime Griffiths who is an incredible interactive multi-media artist.  She dances, she paints, she does computer graphic design, she conceptualizes far ahead of the curve.  For more of Jamie's work, check out www.jamiegriffiths.com

Carole Lee made the 2006 updates.  She is the Art coordinator for Ricepaper Magazine.  She has attended the Gung Haggis Fat Choy dinner for the past two years, as a volunteer.

What:  Gung Haggis Fat Choy: Toddish McWong's Robbie Burns Chinese New Year Dinner

When: 6pm, January 22, 2006,
            Sunday  Reception at 5:30pm

Where: Floata Restaurant
             #400 - 180 Keefer St.
             Vancouver Chinatown

Tickets: Firehall Arts Centre
              604-689-0926

Advance Premium price: $60 single / $600 per table.
includes wine and Ricepaper Magazine subscription

Advance Regular price: $50 single / $500 per table
includes Ricepaper Magazine subscription

After January 7th - Premium price $70 each / Regular price $60 each.  Children 13 and under 50% off (no Ricepaper subscription).

The origin of Gung Haggis Fat Choy started when I was asked to participate in the 1993 Robbie Burns Day celebration at Simon Fraser University.  In 1998, I decided to host a dinner for 16 guests that blended Robbie Burns Day(January 25th) with Chinese lunar New Year (late January to early February). 

The result has been a dinner event that has grown steadily to a 2005 dinner of 600 guests, a CBC television special, an annual poetry night at the Vancouver Public Library, a recreation event at Simon Fraser University.... and media stories around the world!

Hogmanay is the Scottish New Year's Eve, and it is celebrated on New Year's Eve with a Grand Dinner. It can be very similar to Chinese New Year's in many ways:

1) Make lots of noise.  Chinese like to burn firecrackers, bang drums and pots to scare the ghosts and bad spirits away.  Scots will fire off cannons, sound sirens, bang pots and make lots of noise, I think just for the excuse of making noise.

2) Pay off your debts.  Chinese like to ensure that you start off the New Year with no debts hanging onto your personal feng shui.  I think the Scots do the same but especially to ensure that they aren't paying anymore interest.

3) Have lots of good food.  Eat lots and be merry.  Both Scots and Chinese enjoy eating, hosting their friends and visiting their friends.

4) Party on dude!  In Asia, Chinese New Year celebrations will go on for days, lasting up to a week!  Sort of like Boxing week sales in Canada.  In Scotland, the Scots are proud partyers and are well known for making parties last for days on end.

Come to think about it... the above traditions can be found in many cultures... I guess the Scots and Chinese are more alike than different with lots of other cultures too!


Hosted by Todd Wong and Prem Gill (City TV's multicultural director and host of Colour TV)

Special performing guests are: 

Rick Scott and Harry Wong, creators of "5 Elements" children's cd and show - featured at Vancouver International Children's Festival in 2004

Joy Kogawa O.C.
Award winning author and poet, of Obasan (Vancouver Public Library's 2005 choice for One Book One Vancouver) and Naomi's Road (Vancouver Opera's production for Opera in the Schools)

Joe McDonald & Brave Waves
Bagpiper, band leader, combining traditional scots, gaelic, celtic and Canadian songs with Asian and South Asian music and instruments.

La La
Exciting blend of contemporary soul and hip hop music with Asian roots and traditional Canadian songs.

Sean Gunn
Singer /Songwriter - Head Tax Redress activist and composer of "The Head Tax Blues"

Jeff Chiba Stearns
Classical Animator - creator of award winning animated film "What Are You Anyways?"

The Shirleys
Seven sassy soulful females singing accapella songs of protest and lullabyes.

             
            



 
View Article  The Tyee: Article on Mixed Marriage aka inter-racial marriage by Amy Chow
The Tyee: Article on Mixed Marriage aka inter-racial marriage by Amy Chow

Amy Chow has written an article called The Face of Asian Mixed Marriage in BC
 http://thetyee.ca/Life/2005/12/27/MixedMarriageBC/ for The Tyee.ca

She tells the story of a nice Canadian boy eloping with a nice Canadian girl because his mother, has always wanted him to marry a girl that would be "more appropriate" for him and the family. It's a familiar story - not a new story... but one that most Canadians could related to and share. In this case, the boy is of Jewish ancestry and the girl is of Chinese ancestry.

I grew up in Vancouver, first meeting people from mixed marriages in the early sixties when I was a child. "Chinnie" was somebody who always was hanging out at my great-grandma's house - one of her best friends. She was white. I have recently bumped into her daughter Evelyn. It's great that we have shared history of our elders.

Mixed race marriages is common place on both sides of my family. On my mother's side, there has been a mixed race marriage in every generation since our elder Rev. Chan Yu Tan arrived in Canada in 1896. There was his son Luke, who became an actor in Hollywood. There were his grandsons Henry and Art. Incidently it was Art who married a First Nations woman, and their daughter Rhonda has become the elected band chief for the Qayqayt Nation (New Westminster), that she singlehandedly resurrected.

My mother's youngest brother married a woman of Scottish-English background, steeped in Ontario Canadian heritage. 9 of my 12 cousins on my mom's side have married caucasians + my brother. And on my father's side, 6 of my 9 cousins married caucasians.

I was the only person out of my maternal cousins that married somebody of Chinese Canadian descent. It should have worked out... our grandparents had known each other, as had our parents, our aunts and uncles, our cousins, and even their children.... but it was not to be. No regrets.

And today, I am spending my 2nd Christmas with my Canadian girlfriend of British ancestry, and her parents. I haven't seen another Asian since I left the Kelowna airport two days ago. There haven't been any racial clashes. We talk about the issues that I am involved in such as the Save Kogawa House campaign and the Chinese Canadian head tax - even with their caucasian friends.

We listened to my friends Joy Kogawa and Ann-Marie Metten on CBC radio yesterday, and we read in the newspaper about my friends Bill Chu and Gabriel Yiu and Thekla Lit who helped organize a Boxing Day press conference on Head Tax redress. And these are just Canadian issues. And the 3 dogs love all the hugs they can get. Race isn't an issue for them.


Todd out walking with dogs in Kalamalka Lake Provincial Park.
View Article  Burns poetry fit for Gung Haggis Fat Choy 2006

Burns poetry fit for Gung Haggis Fat Choy 2006


The Gung Haggis Fat Choy dinner has picked up a noteriety as a "very Canadian" event and a Vancouver cultural tradition - known around Vancouver,  but also increasingly across Canada, in Scotland and around the world - with special thanks to the media and the internet.

This morning I recieved a phone call from Jim Bain, one of the organizers of the BC Highland Games and the Sons of Scotland.  Jim's wife is a Chinese Canadian descendant of head tax payers, so their children can claim to have ancestors who have been both run out of the Scottish Highlands during the "Clearings" after the Uprising at Culloden in 1745, as well as having been forced to pay the racist head tax only targeted at Chinese immigrants to Canada from 1885 to 1923.

Jim wanted to draw my attention to Burns' 1786 poem "Address Of Beelzebub" which honours the efforts of five hundred Highlanders who sought to emmigrate to Canada to find liberty and freedom.  After the 1745 uprising, many Highlanders were put into prisons and indentured labour.  It was a tough life, as many of their former lands were taken away from them and given away to English lords as favours - for whom they then had to work for.

Address Of Beelzebub
1786

Long life, my Lord, an' health be yours,
Unskaithed by hunger'd Highland boors;
Lord grant me nae duddie, desperate beggar,
Wi' dirk, claymore, and rusty trigger,
May twin auld Scotland o' a life
She likes-as butchers like a knife.

Faith you and Applecross were right
To keep the Highland hounds in sight:
I doubt na! they wad bid nae better,
Than let them ance out owre the water,
Then up among thae lakes and seas,
They'll mak what rules and laws they please:
Some daring Hancocke, or a Franklin,
May set their Highland bluid a-ranklin;
Some Washington again may head them,
Or some Montgomery, fearless, lead them,
Till God knows what may be effected
When by such heads and hearts directed,
Poor dunghill sons of dirt and mire
May to Patrician rights aspire!
Nae sage North now, nor sager Sackville,
To watch and premier o'er the pack vile, -
An' whare will ye get Howes and Clintons
To bring them to a right repentance-
To cowe the rebel generation,
An' save the honour o' the nation?
They, an' be d-d! what right hae they
To meat, or sleep, or light o' day?
Far less-to riches, pow'r, or freedom,
But what your lordship likes to gie them?

But hear, my lord! Glengarry, hear!
Your hand's owre light to them, I fear;
Your factors, grieves, trustees, and bailies,
I canna say but they do gaylies;
They lay aside a' tender mercies,
An' tirl the hallions to the birses;
Yet while they're only poind't and herriet,
They'll keep their stubborn Highland spirit:
But smash them! crash them a' to spails,
An' rot the dyvors i' the jails!
The young dogs, swinge them to the labour;
Let wark an' hunger mak them sober!
The hizzies, if they're aughtlins fawsont,
Let them in Drury-lane be lesson'd!
An' if the wives an' dirty brats
Come thiggin at your doors an' yetts,
Flaffin wi' duds, an' grey wi' beas',
Frightin away your ducks an' geese;
Get out a horsewhip or a jowler,
The langest thong, the fiercest growler,
An' gar the tatter'd gypsies pack
Wi' a' their bastards on their back!
Go on, my Lord! I lang to meet you,
An' in my house at hame to greet you;
Wi' common lords ye shanna mingle,
The benmost neuk beside the ingle,
At my right han' assigned your seat,
'Tween Herod's hip an' Polycrate:
Or if you on your station tarrow,
Between Almagro and Pizarro,
A seat, I'm sure ye're well deservin't;
An' till ye come-your humble servant,

Beelzebub.
June 1st, Anno Mundi, 5790.

View Article  Tickets on sale NOW for Gung Haggis Fat Choy 2006 at Firehall Arts Centre


Tickets are now available for Gung Haggis Fat Choy: Toddish McWong's Robbie Burns Chinese New Year Dinner.

(please note.... this article is for  2006

-  tix for 2007 dinner will be available soon)

January 22, 2006
Sunday
5pm reception
6pm dinner start

Call the Firehall Arts Centre Box Office 604-689-0926. 
Order and charge by credit card.

Advance Price:
$60 Premium Seating with wine
$50 Regular Seating
Children 12 and under - 50%
Tickets will be mailed out - with map and assigned seating

All seats receive subscription to Ricepaper Magazine ($20 value)

After January 7th:
$70 Premium Seating with wine
$60 Regular
Tickets will be held at Will Call

There is a $3 handling charge per ticket to the patron.

I have chosen to use Firehall Arts Centre Box Office for ticket distribution because:

1) This event has grown too big to handle tickets on a volunteer basis

2) The Firehall Arts Centre is committed to culturally diverse contemporary theatre.

3) They can handle credit card purchases, making it easier for everybody, instead of mailing in cheques.

4) I believe the Firehall Theatre Society is a wonderful organization, and I encourage people to attend some of their productions.

For more information contact Todd Wong 778-846-7090
or e-mail gunghaggis at yahoo.ca

 

View Article  2006 Menu for Gung Haggis Fat Choy™: Toddish McWong's Robbie Burns Chinese New Year Dinner - Celebrating the Year of the Dog


2006 Menu for
Gung Haggis Fat Choy™:

Toddish McWong's Robbie Burns Chinese New Year Dinner
- Celebrating the Year of the Dog

What:     Gung Haggis Fat Choy Dinner
When:    January 22, 2006 - Sunday
Time:     Doors open 5:15 pm - Dinner 6pm
Tickets:  Call Firehall Arts Centre
Advance Price:
$60 premium seating with wine
$50 regular seating
After January 7th - $70 Premium / $60 Regular


We had a lot of fun at last year's dinners with a) Opera Soprano Heather Pawsey b) serving Mayor Larry Campbell a haggis c) Joe MacDonald playing a Chinese flute d) Todd Wong, Joy McPhail, Jenny Kwan, Mayor Campbell and Shelagh Rogers reciting Burns poetry with e) Special guest co-host Shelagh Rogers joining Toddish McWong


This year's Gung Haggis Fat Choy™ media activities started off with an Nov 28th interview with the BBC Radio Scotland program "Scotland Licked!" with host Maggie Shiels. You can listen to Toddish McWong describe the origins of Haggis Won Ton, the Gung Haggis Fat Choy dinner, and the transformation of the Robbie Burns Poem "Address to a Haggis" into a rap song.  Always fun, always provative.  Toddish McWong continues to challenge notions of culture.

But how do you top Haggis Won Ton, and Haggis Lettuce Wrap?  With Haggis stuffed tofu?  maybe not....   but how about upping the ante with new performers?

Rick Scott and Harry Wong join the Gung Haggis Fat Choy™ clan for 2006.  Rick is an accomplished children's performer and folk musician with Pied Pumkin.  Harry is an accomplished magician and children's performer - seen globally on his Chinese language television show "Bean Town"

Our selections are not a real "traditional" Chinese New Year dinner menu - but a blending of favorites, and brand new fusion-fare.  It is created to help introduce "real Chinese banquet fare" to Scottish-Canadians and to help make "haggis" safe for Chinese-Canadians.

Here is the menu for 2006, subject to change at my whimsy and the kitchen's demands:

1 -  Appetizer Plate with Haggis Won Ton and Haggis Spring Rolls
Haggis Wun Tun was first created in September 2003 when I walked into New Town Restaurant in Chinatown with a Haggis from Peter Black's and asked them to make won tons for me to take to the CBC Radio reception to welcome Shelagh Rogers and "Sounds Like Canada" to Vancouver. We have featured Haggis Wun Tun and Haggis Spring Rolls on City Cooks with Simi Sara on City TV.

2- Shredded Jelly Fish, and other things. 
Shredded jelly fish - my farvorite!  Good balance of sea-rich nutrients and iodine.  Accompanied by "other things" such as wheat gluten imitation bbq pork and spicy tofu for the vegetarians.

3 - Hot & Sour Soup
Always a favorite for everybody - and vegetarian to boot!  Warms up the innards on a cold January night.  I am sure Burns would approve.

4 - Ginger Dungeness Crab
The West Coast equivalent to Lobster - Maybe we should call this dish Gold Mountain Lobster-equivalent...  Now the best way to eat crab is to have somebody else crack it and de-shell it for you.  If your husband, wife, boyfriend or girlfriend won't do this - invite somebody else.

5 - Sticky Rice Taro
I can hear the voices already saying... "What?"  As a kid attending family dinners, my favorite dish was always my mother's special sticky rice dish "noh-my-fan."  This dish was recently served at my grandmother's 95th birthday dinner and I LOVED it. Why the taro?  Why the haggis?  It's icky and slimy and better than tofu... well maybe it's worse.  But the Hawaiians love it.  And Hawaiian culture is Soooo multi-cultural!  Taro is the main ingredient of poi - their traditional starchy staple dish.  But the best way to have Taro is as "taro chips" - just like potato chips - but starchier.

6 - Curried Potatoes and Beef
This dish is for the Irish-Canadians in the crowd - the real meat and potatoes type of Canadians.  This was one of my favorite dishes growing up.  We always had it on Friday night dinners at the Ho Ho Restaurant in Vancouver's Chinatown.  Potatoes are not a traditional Chinese dish - but I think brought to BC by Irish and Scottish immigrants who had learned to harvest them after the New World colonists learned about them from the First Nations peoples.  Definitely a fusion dish from the 1950's and 1960's Chinatown cuisines.


7 a) - Haggis
You can't have a Robbie Burns Supper without Haggis... The first time I tried haggis - I gagged.  It reminded me of poi - the Hawaiian taro paste.  I put some haggis in with my rice... it wasn't bad.  I added sweet & sour sauce.  Plum sauce was great with it.  Then I learned that I didn't like the lard recipe haggis and there were many other haggis recipes.  My favorite is from Peter Black and Sons, found at Park Royal Shopping Centre in West Vancouver.  It is savoury with Peter's unique and special recipe. 

7 b)  Haggis Lettuce Wrap
Combine Haggis with a lettuce wrap.... people will think we are crazy.  Oops, we are crazy.  This is
Gung Haggis Fat Choy™ Crazy!  Take a large spoonful of haggis, plunk it on a lettuce leaf, add the vegetarian filling, smother it with Hoi-Sin Chinese plum sauce, and voila - Another Toddish McWong culinary-fusion treat!  Actually we taste-tested haggis lettuce wrap last year, at the Flamingo a week before the Gung Haggis Fat Choy dinner - just to see what would happen... and it was G-O-O-D! but we were already committed to marketing the Haggis wun tun, so we saved it for 2005

8 - Buddha's Feast Mixed Vegetables 
So called because it is a favorite vegetarian dish for Buddist Monks.  It is also a traditional New Year's fare to bring enlightenment for the coming months.  The long fun-see rice vermicelli noodles are like "angel hair" pasta.  Did you know that it was Buddha who first summoned the animals to come see him, and that he would name the years of the Chinese Zodiac after them? The Rat arrived first. I was born in the year of the Metal Rat.

9 - Special Vegetarian Chow Mein with Mushrooms and Onions (Always a Chinese New Year traditional dish, as the long noodles represent long life.  Sounds kind of superstitious to me.  Just remember the origins of Italian pasta go back to Marco Polo's journeys to China.  He was also probably the one who smuggled maps of Chinese naval voyages to Italy where they ended up with Christopher Columbus.  Every had the Chinese version of pizza?)

10 - Dessert  This will be a mix of puddings and pastries We do recognize that not everybody like to have red bean pudding after a banquet dinner.  Mango pudding and almond jello are my favorites.  We will definitely NOT have blood pudding - Go ye to a Scottish resturant for that stuff

Hope you enjoyed these delicious descriptions... 

Dinner & show starts promptly at 6:00pm.  Now with 600+ attending our dinner, the logistics of serving everybody at the same time are much more challenging then past dinners when we only served 100, 60 or even 16.

After meeting numberous challenges at the 2005 dinner, we have resolved many problems. 

1- Tickets will be mailed out, along with seating plans - to avoid queue lineups at the door.

2 - Patrons will be assigned table numbers and tickets will have the buyer's name + table number on it

3 - There will be 2 to 3 bars - available immediately at 5:30 pm.  There will also be 2 bottles of wine at the PREMIUM tables.  This hopefully will avoid the line up at the bars and ensure that everybody has drinks available.

The 2006 show will focus more on the performances and the food will be enjoyed when it shows up.  We will try to serve the food in groups of 2 or 3 courses at the same time.  This will avoid the lengthy pauses between performances that we had last year.  It is always a challenge working with a new restaurant, and getting our communication right. 

And of course... the entire program and menu is subject to change.  We do our best to create a fabulous meal and evening of entertainment.  And the best way is to be sensitive to the audience, the performers, and meeting any challenges that come our way.

I have brought together exciting new performers for 2006.  The appearance of both Rick Scott and Harry Wong together will be amazing!  Harry is like the "Raffi of Hong Kong" and he was inspired to learn to play the dulcimer by listening to Rick Scott records.  Rick, of course, is one-third of the celebrated folk trio Pied Pumkin with Shari Ulrich and Joe Mok.  Rick learned lots of stuff about half-Chinese issues from Joe, so Rick was prepared in advance to work with Harry Wong when they created the Juno nominated children's cd "The 5 Elements."

I look forward to sharing the surprises and joys of Gung Haggis Fat Choy™ 2006 with you!

Toddish

Ó 2006 Todd Wong

Search
Search
Search all blogs
Got Drupal? Got a community? Get a Bryght site!

Login
User name:
Password:
Remember me 
 Kilts
 Photos
 Head T
 Food
 Music
 2008
This Month
December 2005
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31